CMS-10R-D/AC110-240V-Z1
Control remoto de salidas y consultas de estado de entradas y salidas mediante SMS, buscapersonas, llamada de voz, notificación push/email, configuración remota mediante navegador web, aplicación disponible para dispositivos Android/iOS, estándares de comunicación compatibles GSM (2G) / UMTS (3G) / LTE (4G), eSIM integrada, tensión de funcionamiento: 95 .... 240 V CA, rango de frecuencia 45 ... 65 Hz, Entradas: 6 x digitales, Salidas: 4 x contacto inversor (10 A / 250 V CA), Antena de dispositivo de 50 mm, Consumo de energía 6 VA, Rango de temperatura de funcionamiento -25 ... 55 °C, IP40, 5 TE DIN, carcasa de plástico gris
| Categoría de sobretensión | II |
|---|---|
| Grado de aislamiento entre todos los puertos | 2 kV / 1 min |
| Grado de contaminación | 2 |
| Resistencia a choque/vibración | IEC 61373 |
| Tensión nominal de impulso | 2.5 kV / 1 min |
| Tipo de aislamiento | Reinforced |
| Control de doble manguito / circuito principal | 1 |
|---|---|
| Destornillador, control / circuito principal | PZ2 |
| Longitud de pelado control / circuito principal | 8 mm / 0.31" |
| Máx. número de hilos control / circuito principal | 2 |
| Par de apriete nomina control / circuito principal | 0.5 Nm / 4.425 lbf in |
| Sección transversal del conductor control / circuito principal | 4 mm2 / AWG12 (Wire), 2.5 mm2 / AWG14 (Stranded), 1.00 mm2 / AWG17 (Ferrule). Use copper conductors only. |
| Tipo de contacto control / circuito principal | Screw connection |
| Altitud de funcionamiento | Máx. 2 000 m sobre el nivel del mar (sin reducción de potencia) |
|---|---|
| Humedad relativa, sin condensación | 10 … 95 % |
| Material de la carcasa | PA |
| Montaje | Carril DIN (IEC 60715) y montaje en panel |
| Peso | 280 g |
| Posición operativa | any |
| Protección contra la entrada | IP 40 |
| Temperatura de funcionamiento | -25 … 70 °C / -13 ... 158 °F |
| Temperaturade almacenamiento (sin hielo) | -40 … 85 °C / -40 ... 185 °F |
| Bandas de frecuencia Z1 | E-GSM: B2, B3, B5, B8 | E-UTRA: B1, B2, B4, B5, B6, B8, B19 | LTE-FDD: B1, B2, B3, B4, B5, B7, B8, B12, B13, B18, B19, B20, B25, B26, B28 | LTE-TDD: B38, B39, B40, B41 |
|---|---|
| Bandas de frecuencia Z2 | E-GSM: B3, B8 | E-UTRA: B1, B8 | LTE-FDD: B1, B3, B7, B8, B20, B28A |
| Cobertura de red | En todo el mundo |
| eSIM | Embedded |
| Estándares de comunicación | E-GSM (2G), E-UTRA (3G), LTE (4G) |
| Impedancia de la antena | 50 Ω |
| Par de apriete de la toma de antena (máx) | 1 |
| Pérdida de retorno de la antena | > 10 dB |
| Tipo de conector de antena | SMA female |
| Clase de software | Class A (IEC 60730-1) |
|---|---|
| Clasificación | Manual Control (IEC 60730-1) |
| Operación | Type 1 (IEC 60730-1) |
| Entradas digitales de nivel alto lógico | > 24 V AC |
|---|---|
| Entradas digitales de nivel lógico bajo | < 12 V AC |
| Entradas digitales de tensión máxima | 240 V AC |
| Frecuencia de muestreo por canal | 10 |
| Número de entradas digitales | 6 |
| Consumo de energía adicional por salida | 0.45 VA |
|---|---|
| Consumo máximo de energía | 6 VA |
| Consumo típico de energía (sin ninguna salida fijada) | < 1 VA |
| Gama de frecuencias | 45 ... 65 Hz |
| Tensión de funcionamiento nominal | 95 ... 240 V AC |
| Tensión nominal | 110 ... 240 V AC 50/60Hz |
| Certificación | CE,UKCA |
|---|---|
| Normas | IEC/EN/BSI/UL/CSA 60730,CISPR 32 / EN 55032,IEC 61000-6-2/-3,ETSI EN 301511,ETSI EN 301908-1/-2/-13,IEC 60381-1/-2,IEC 62368-1,IEC/EN/BSI/AS/NZS/SANS 62368,IEC/EN/AS/NZS 61558-1/-2 |
| Carga mínima recomendada | 10 mA, 12 V |
|---|---|
| Carga nominal CA-1 | 3 |
| Corriente nominal CA-1 | 10 A (Identical current value for all outputs) |
| Material del contacto | AgNi |
| Número de salidas de relé | 4 |
| Resistencia eléctrica con carga nominal CA-1 (ciclos) | > 30 000 |
| Tensión de conmutación máxima | 400 V AC |
| Tensión nominal | 250 V AC |
| Tipo de terminal | CO |
| Tensión nominal | 110 V-240 V |
|---|---|
| Tipo de corriente | CA |
CMS-10R Firmware Version 1.3.1
CMS-10R Firmware Version 1.3.0 und IoT-Portal Version 1.8.0
CMS-10R IoT Portal Version 1.7.0
CMS-10R IoT Portal Version 1.6.0
CMS-10R Firmware Version 1.2.0 und IoT-Portal Version 1.5.0
CMS-10R IoT Portal Version 1.4.0
CMS-10R IoT Portal Version 1.3.0
CMS-10R IoT Portal Version 1.2.0
CMS-10R Firmware Version 1.1.1
CMS-10R IoT Portal und Firmware Version 1.1.0
CMS-10R Firmware Version 1.0.2 und IoT-Portal Version 1.0.6
CMS-10R IoT-Portal und Firmware-Version 1.0.0
CMS-10R System Information
CMS-10R Firmware Version 0.3.0
CMS-10R IoT Portal Version 0.3.0
CMS-10R Firmware Version 0.2.1
CMS10-R Firmware Version 0.2.0 und IoT-Portal Version 0.2.0
CMS-10R IoT Portal Version 2.0.0
CMS-10R IoT Portal Version 1.9.3
CMS-10R IoT Portal Version 2.0.2
| Categoría de sobretensión | II |
|---|---|
| Grado de aislamiento entre todos los puertos | 2 kV / 1 min |
| Grado de contaminación | 2 |
| Resistencia a choque/vibración | IEC 61373 |
| Tensión nominal de impulso | 2.5 kV / 1 min |
| Tipo de aislamiento | Reinforced |
| Control de doble manguito / circuito principal | 1 |
|---|---|
| Destornillador, control / circuito principal | PZ2 |
| Longitud de pelado control / circuito principal | 8 mm / 0.31" |
| Máx. número de hilos control / circuito principal | 2 |
| Par de apriete nomina control / circuito principal | 0.5 Nm / 4.425 lbf in |
| Sección transversal del conductor control / circuito principal | 4 mm2 / AWG12 (Wire), 2.5 mm2 / AWG14 (Stranded), 1.00 mm2 / AWG17 (Ferrule). Use copper conductors only. |
| Tipo de contacto control / circuito principal | Screw connection |
| Altitud de funcionamiento | Máx. 2 000 m sobre el nivel del mar (sin reducción de potencia) |
|---|---|
| Humedad relativa, sin condensación | 10 … 95 % |
| Material de la carcasa | PA |
| Montaje | Carril DIN (IEC 60715) y montaje en panel |
| Peso | 280 g |
| Posición operativa | any |
| Protección contra la entrada | IP 40 |
| Temperatura de funcionamiento | -25 … 70 °C / -13 ... 158 °F |
| Temperaturade almacenamiento (sin hielo) | -40 … 85 °C / -40 ... 185 °F |
| Bandas de frecuencia Z1 | E-GSM: B2, B3, B5, B8 | E-UTRA: B1, B2, B4, B5, B6, B8, B19 | LTE-FDD: B1, B2, B3, B4, B5, B7, B8, B12, B13, B18, B19, B20, B25, B26, B28 | LTE-TDD: B38, B39, B40, B41 |
|---|---|
| Bandas de frecuencia Z2 | E-GSM: B3, B8 | E-UTRA: B1, B8 | LTE-FDD: B1, B3, B7, B8, B20, B28A |
| Cobertura de red | En todo el mundo |
| eSIM | Embedded |
| Estándares de comunicación | E-GSM (2G), E-UTRA (3G), LTE (4G) |
| Impedancia de la antena | 50 Ω |
| Par de apriete de la toma de antena (máx) | 1 |
| Pérdida de retorno de la antena | > 10 dB |
| Tipo de conector de antena | SMA female |
| Clase de software | Class A (IEC 60730-1) |
|---|---|
| Clasificación | Manual Control (IEC 60730-1) |
| Operación | Type 1 (IEC 60730-1) |
| Entradas digitales de nivel alto lógico | > 24 V AC |
|---|---|
| Entradas digitales de nivel lógico bajo | < 12 V AC |
| Entradas digitales de tensión máxima | 240 V AC |
| Frecuencia de muestreo por canal | 10 |
| Número de entradas digitales | 6 |
| Consumo de energía adicional por salida | 0.45 VA |
|---|---|
| Consumo máximo de energía | 6 VA |
| Consumo típico de energía (sin ninguna salida fijada) | < 1 VA |
| Gama de frecuencias | 45 ... 65 Hz |
| Tensión de funcionamiento nominal | 95 ... 240 V AC |
| Tensión nominal | 110 ... 240 V AC 50/60Hz |
| Certificación | CE,UKCA |
|---|---|
| Normas | IEC/EN/BSI/UL/CSA 60730,CISPR 32 / EN 55032,IEC 61000-6-2/-3,ETSI EN 301511,ETSI EN 301908-1/-2/-13,IEC 60381-1/-2,IEC 62368-1,IEC/EN/BSI/AS/NZS/SANS 62368,IEC/EN/AS/NZS 61558-1/-2 |
| Carga mínima recomendada | 10 mA, 12 V |
|---|---|
| Carga nominal CA-1 | 3 |
| Corriente nominal CA-1 | 10 A (Identical current value for all outputs) |
| Material del contacto | AgNi |
| Número de salidas de relé | 4 |
| Resistencia eléctrica con carga nominal CA-1 (ciclos) | > 30 000 |
| Tensión de conmutación máxima | 400 V AC |
| Tensión nominal | 250 V AC |
| Tipo de terminal | CO |
| Tensión nominal | 110 V-240 V |
|---|---|
| Tipo de corriente | CA |
CMS-10R Firmware Version 1.3.1
CMS-10R Firmware Version 1.3.0 und IoT-Portal Version 1.8.0
CMS-10R IoT Portal Version 1.7.0
CMS-10R IoT Portal Version 1.6.0
CMS-10R Firmware Version 1.2.0 und IoT-Portal Version 1.5.0
CMS-10R IoT Portal Version 1.4.0
CMS-10R IoT Portal Version 1.3.0
CMS-10R IoT Portal Version 1.2.0
CMS-10R Firmware Version 1.1.1
CMS-10R IoT Portal und Firmware Version 1.1.0
CMS-10R Firmware Version 1.0.2 und IoT-Portal Version 1.0.6
CMS-10R IoT-Portal und Firmware-Version 1.0.0
CMS-10R System Information
CMS-10R Firmware Version 0.3.0
CMS-10R IoT Portal Version 0.3.0
CMS-10R Firmware Version 0.2.1
CMS10-R Firmware Version 0.2.0 und IoT-Portal Version 0.2.0
CMS-10R IoT Portal Version 2.0.0
CMS-10R IoT Portal Version 1.9.3
CMS-10R IoT Portal Version 2.0.2
El CMS‑10R dispone de varios indicadores de estado que muestran el estado operativo actual del dispositivo. Los indicadores están identificados en el equipo y proporcionan información sobre las entradas I1 a I6, las salidas 1 a 4, la conexión a la red móvil (2G, 3G, 4G), así como el estado del dispositivo (RUN) y el estado operativo o del firmware (STAT).
Indicadores de estado entradas I1 a I6
Cada una de las 6 entradas dispone de un indicador de estado propio. Las entradas están marcadas en el dispositivo como I1 hasta I6.
Entradas digitales
I1–I6 apagado
Estado: valor de entrada correspondiente al nivel lógico 0 (bajo)
I1–I6 encendido
Estado: valor de entrada correspondiente al nivel lógico 1 (alto)
Entradas analógicas
I1–I6 apagado
Estado: nivel de entrada ≤ umbral inferior
I1–I6 parpadea lentamente
Estado: umbral inferior < nivel de entrada < umbral superior
I1–I6 encendido
Estado: nivel de entrada ≥ umbral superior
Indicadores de estado salidas 1 a 4
Las salidas están marcadas en el dispositivo como 1 a 4. El indicador correspondiente muestra el estado de conmutación del relé asociado.
1–4 apagado
Estado: relé desactivado, contacto abierto
1–4 encendido
Estado: relé activado, contacto cerrado
Indicadores de estado red móvil 2G, 3G, 4G
El CMS‑10R dispone de tres indicadores independientes para el estándar de red móvil utilizado: 2G, 3G y 4G. El indicador activo muestra el estándar actualmente en uso.
2G / 3G / 4G apagado
Modo de funcionamiento: fallback, almacenamiento de eventos en el dispositivo
Red móvil: no disponible
Portal IoT: no conectado
2G / 3G / 4G parpadea en naranja
Modo de funcionamiento: fallback, SMS directo al destinatario
Red móvil: señal débil
Portal IoT: no conectado
2G / 3G / 4G encendido en naranja
Modo de funcionamiento: funcionamiento normal
Red móvil: señal débil
Portal IoT: conectado
2G / 3G / 4G parpadea en verde
Modo de funcionamiento: fallback, SMS directo al destinatario
Red móvil: buena señal
Portal IoT: no conectado
2G / 3G / 4G encendido en verde
Modo de funcionamiento: funcionamiento normal
Red móvil: buena señal
Portal IoT: conectado
Indicador RUN
RUN apagado
Estado: el dispositivo está apagado o no funciona
RUN parpadea lentamente
Estado: el dispositivo y el firmware están operativos
Indicador STAT
STAT apagado
Estado: funcionamiento normal
STAT parpadea rápido, intermitente
Estado: actualización del firmware
STAT parpadea lentamente
Estado: actualización del firmware o reinicio
STAT encendido
Estado: el dispositivo se está apagando y finalizando las tareas en curso
STAT parpadea rápido y de forma continua
Estado: desconexión del portal IoT y de la red móvil
Todos los documentos relevantes del CMS‑10R están disponibles directamente en lapágina del producto correspondiente.
En la vista del producto puede acceder, entre otros, a los siguientes documentos:
- Ficha técnica
- Manual de usuario
- Datos CAD
- Perfiles de servicio
Las entradas y salidas del CMS‑10R están diseñadas de forma diferente.
Las entradas no son libres de potencial.
Deben funcionar con el mismo potencial con el que se alimenta el propio dispositivo.
Por lo tanto, no se prevé una alimentación separada o aislada de las entradas.
Las salidas son libres de potencial.
Se trata de contactos conmutados que pueden utilizarse independientemente de la tensión de alimentación del dispositivo.
Esto permite conectar de forma flexible cargas externas o señales de control.
Resumen
– ¿Dónde puedo ver quién es el propietario del dispositivo?
➔ En el portal IoT, en la vista general, en Administrador/Propietario.
– ¿Dónde puedo ver quién es el instalador del dispositivo?
➔ En el portal IoT, en la vista general, en Administrador/Instalador.
– ¿Dónde puedo encontrar el número de serie del dispositivo?
➔ En el portal IoT, en la vista general, en Dispositivo/Número de serie o en la etiqueta situada en la parte delantera del dispositivo.
– ¿Dónde puedo ver cuántos SMS tiene disponibles el dispositivo?
➔ En el portal IoT, en la vista general, en Dispositivo/SMS disponibles para este mes.
– ¿Dónde puedo ver cuántos eventos tiene disponibles el dispositivo?
➔ En el portal IoT, en la vista general, en Dispositivo/Número de eventos mensuales.
– ¿Dónde puedo ver el estado actual del firmware del dispositivo?
➔ En el portal IoT, en la vista general, en Dispositivo/Firmware.
– ¿Dónde puedo ver el estado actual del portal IoT?
➔ El estado actual del portal IoT se puede ver en la vista general de dispositivos, en la parte inferior izquierda, junto a la versión.
– ¿Dónde puedo ver el número de teléfono del dispositivo?
➔ En el portal IoT, en la vista general, en Conexión/Número de teléfono.
– ¿Dónde puedo comprobar si el dispositivo está conectado o no?
➔ En el portal IoT, en la vista general, en Conexión/Estado de la conexión.
– ¿Dónde puedo ver el proveedor?
➔ En el portal IoT, en la vista general, en Conexión/Red móvil.
– ¿Dónde puedo ver el estado de las entradas y salidas?
➔ En el portal IoT, en la vista general, puede ver el estado de las entradas y salidas. La marca de tiempo (fecha, hora) muestra la última actualización. Con el botón Actualizar o la tecla F5 del teclado se puede actualizar la consulta.
Administrar
– ¿Dónde puedo administrar el dispositivo?
➔ En el portal IoT, en Administrar/Configuración (símbolo de engranaje) Administrar su dispositivo, puede desacoplar el dispositivo, importar la configuración (por ejemplo, al cambiar de dispositivo) y exportar la configuración (por ejemplo, para una copia de seguridad) o eliminarla.
– ¿Dónde puedo editar el nombre del dispositivo?
➔ En el portal IoT, en Administrar/Editar/Renombrar, personalice el nombre del dispositivo.
– ¿Cómo se puede cambiar el propietario del dispositivo?
➔ En el portal IoT, en Administrar, seleccione el botón Cambiar propietario. Consulte las instrucciones.
– ¿Cómo se puede eliminar el instalador?
➔ En el portal IoT, en Administrar, seleccione el botón Eliminar instalador. Consulte las instrucciones.
– ¿Dónde puedo configurar la zona horaria?
➔ En el portal IoT, en Administrar/Dispositivo Zona horaria, puede configurar la zona horaria actual o activar el interruptor Zona horaria UTC.
Ejemplos:
El dispositivo se encuentra en Zúrich: hora de invierno = UTC+01:00, hora de verano = UTC+02:00
El dispositivo se encuentra en Nueva York: hora de invierno = UTC-05:00, hora de verano = UTC-04:00
El dispositivo se encuentra en Hong Kong: hora de invierno = UTC+08:00, hora de verano = idéntica
– ¿Cómo configuro las notificaciones de eventos?
➔ En el portal IoT, en Administrar, puede activar los eventos como Inicio, Conectado, Apagado, Desconectado, Botón de reinicio, Número de eventos periódicos alcanzados, Informe de estado periódico (cada hora, cada día, cada semana y cada mes) y Botón de prueba, así como añadir un mensaje individual (máx. 30 caracteres). En Notificaciones se pueden seleccionar los usuarios/máquinas y su notificación (push, SMS, correo electrónico). El número de destinatarios de los mensajes depende del perfil del servicio.
– ¿Cómo funciona el control de salida de SMS?
➔ En el portal IoT, en Administrar, puede activar el mensaje de ayuda para añadir el mensaje
Usuarios/máquinas
– ¿Cómo se puede añadir un usuario?
➔ En el portal IoT, en Usuarios/Máquinas, seleccione el botón Añadir usuario. Seleccione los derechos (Mostrar estado, Controlar dispositivo, Administrar dispositivo) y envíe la invitación por SMS o correo electrónico. Consulte lasinstrucciones.
– ¿Cómo se puede añadir una máquina (servidor de teléfono o alarma, etc.)?
➔ En el portal IoT, en Usuarios/Máquinas, seleccione el botón Añadir una máquina. Introduzca el nombre de la máquina y el número de teléfono o la dirección de correo electrónico y confirme. Tiene la posibilidad de enviar un mensaje de prueba (máx. 30 caracteres en el juego de caracteres GSM-7) a la máquina. Véase las instrucciones. Los mensajes a una máquina de este tipo se envían de forma predeterminada con el juego de caracteres UCS2. Si solo se envían caracteres del juego de caracteres GSM7, se utilizará el juego de caracteres GSM7.
– ¿Cuál es el número de teléfono al que debe enviar un SMS el dispositivo?
➔ El número de teléfono en Suiza es +41 79 807 20 06 y en el extranjero +1 917 746 07 51. Recomendamos guardarlo en el teléfono móvil en CoReM.
– ¿Cómo configuro una función de buscapersonas (buscapersonas Telepage)?
➔ La función de buscapersonas se configura en Usuario / Máquinas añadiendo una nueva máquina. En el campo Número de teléfono se introduce el número del buscapersonas. Para probar la función de buscapersonas, puede enviar un mensaje de prueba. Por cada notificación del buscapersonas se deducirá 1 SMS de la cuenta SMS. En Notificaciones (Gestionar, Entradas y salidas) se puede añadir el buscapersonas Telepage como destinatario de mensajes. Los textos almacenados se envían como SMS al buscapersonas.
Registro de eventos
– ¿Qué eventos se registran?
➔ Los datos históricos sobre eventos, notificaciones y funcionamiento del sistema se muestran en una tabla con marca de tiempo.
– ¿Se puede exportar el registro de eventos?
➔ Puede descargar el registro de eventos en formato CSV con el botón Exportar registro de eventos.
– ¿Cuál es el tiempo de conservación de los datos del registro?
➔ El tiempo de conservación de los datos del registro depende del perfil de servicio seleccionado.
Entradas
– ¿De cuántas entradas dispongo?
➔ El CMS-10R-D tiene 6 entradas digitales, el CMS-10R-DA tiene 6 entradas analógicas (0-10 V) o digitales y el CMS-10R-DAC tiene 4 (I1-I4) entradas analógicas o digitales y 2 (I5 e I6) entradas de 4-20 mA. Estas se pueden configurar en el portal IoT en Entradas.
– ¿Cómo puedo retrasar la señal de entrada?
➔ En el portal IoT, en la entrada con la ventana de activación, puede retrasar las entradas analógicas y digitales de 0,5 s a 86 400 segundos.
Salidas
– ¿De cuántas salidas dispongo?
➔ Dispone de 4 contactos de cambio libres de potencial (250 CA, 10 A). Estos se pueden configurar en el portal IoT en Salidas.
Aplicaciones
– ¿Se pueden controlar las salidas automáticamente?
➔ Sí, por ejemplo, cuando una entrada activada envía un mensaje correspondiente como control SMS a la salida.
– ¿Cómo puede un proveedor de servicios externo (por ejemplo, un dispositivo de vigilancia) generar un mensaje de voz a partir de un correo electrónico?
➔ Recomendamos crear una cuenta en eCall u otro proveedor y configurar el servicio correspondiente.
Accesorios
- Giratoria e inclinable
- Sin cable de antena
